今天的宣傳活動，我沒有抽到入場門票⋯
好羨慕喔喔喔喔喔～～
我想趕快把活動內容翻成中文！！
大家與我一起享受在場的感覺吧～😊💦
（因為今天以迅速po文為優先，所以應該翻得不好唷⋯⋯）
———————以下是記事的翻譯（部分）
福士蒼汰、中山優馬、古川雄輝、桐山漣、大東駿介、小関裕太、市川知宏、若山耀人在東京・芝公園増上寺舉辦了電影『曇天に笑う』的宣傳活動。
福士邊仰望著天空，邊說「今天很高興啊，聚集了900人，雖然天氣並沒有完美，但我希望用大家的笑容把它變成完美的晴天吧！」
拍攝過程中，他用了鐵扇進行了許多武打場面。「它還蠻難用的，所以我也應用了一直以來都在學的武術動作。」至於下駄（日本傳統的木製鞋），他也透露了經歷了的難處。「只要走它會發出卡塔卡塔的聲音，還真難穿的，所以我一直不斷地摸索該怎麼走，怎麼跑之類。」
至於武打場面，他說「我一直就是以安全為主，雖然有受了小小的傷，但幸好沒有受了大傷。」聽他這麼一說，導演悄悄地說，「你是不是受了骨裂傷啊」觀眾也十分吵嚷，福士蒼汰也向大家清澄，「雖然我也添了不少麻煩，不過我也可以繼續演下去，也都是大家的關心與支持」
中山也對福士蒼汰說，「你長得又帥，又有哥哥的感覺，而且我們的弟弟也非常可愛」
福士微微一笑說「我也認為你是這部電影中的女主角嘛」，中山又回應，擺出了女生般的笑容說「對啊～」讓觀眾哄堂大笑。
福士也表示了感謝說「我雖然是個正真正銘的老小，但在這部中他們兩個讓我變成一個可靠的哥哥」
另外，記者問演員們「什麼讓你最有精神」的時候，福士回答道「是家人的笑容！」，他還透露，「前陣子過了母親的生日，深深覺得原來能看到母親的笑容時，我自然而然也微笑了起來，這樣全家都能感到幸福，驚喜她也會這麼高興。」使在場人士感到他很孝順。
若山透露了在他生日時受到了福士他們送的禮物。福士說「我們有這麼多哥哥們，所以一起去買送耀人的禮物」
最後福士向觀眾介紹「這部電影是我們最驕傲的超級娛樂，請大家多多關注！」
——————————————
彩子☘️日本政府翻譯導遊執照☘️
歡迎加入我的Facebook☘️
https://m.facebook.com/sotafanjapantaiwan/
——————————————
留言列表
