目前分類:採訪翻譯文 (23)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

我也有機會演歷史人物,作為角色創作的一環,那是我讀歷史的契機。演的時候,帶著對那時代相關的知識來表現的話,演起來更容易。我們透過歷史資料可以得知過去的服裝、髮型等視覺性的資訊,除了這些之外,也可以理解當時的社會背景、人們的想法等等。

這些都是能讓我捕捉住人物的基礎。要是得演未來的人物的話,沒有具體的線索可言,我可能會比較不知所措。

我也從自己演的時代開始學歷史,這樣對自己來說也更有真實感,也可以比較自然的理解。有人說學歷史是一件很難的事,學習跟自己完全沒有連結的東西的確是不簡單的。你可以以你住的地方,或從你個人有興趣的主題開始去研究歷史。重點是好好把它連結到你自己身上。

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

 我一直以來都喜歡學語言。大家說學第三語言時,比起學第二語言時還要快又順利,我也很同感。我們可以領悟每一個語言之間哪裡有類似、哪裡有不同之處,也可以掌握比較關鍵的部分,就是說哪個部分應該最仔細學習才對之類的。

 

學會語言的秘訣,首先是大量的訊息輸入。英文的話,大家都在學生時代已經學過的,而且接觸的機會也比較多,但其他語言的話,我們的知識太少了,訊息輸入往往不足。所以我用參考書單字本app等的資料來把它塞進腦袋裡面。

 

對初學者來說,看電影或電視劇的聽力練習其實不太容易。他們講的台詞都是日常用語,而且講的速度很快,我覺得難度最高的。不如找個母語者朋友,先用打字來聊天比較好,我想這是學習語言進步的捷徑


sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

我相信應該在我可以百分之百發揮能力的現場,才能做出好的作品。這並不是只對我自己來說舒服的地方的意思,我希望的是,製片人、導演等所有的工作人員都可以百分之百發揮能力的那種環境。尤其在我自己領銜主演的拍攝現場,雖然我也還不是很成熟,但是我會盡量留意環境是否能讓演員們以及工作人員們順利工作。


 當然有時候大家的想法或方向會格格不入,但這樣的時候,我會選擇儘量和大家一起討論到底。我想,大家見識過的經驗都不一樣,所以想法部分應該也會有不同之處才對。我也不是認為自己的意見絕對是對的,所以我們以「從作品的性質來看哪一個主意最適合?」的視角來討論,一直到彼此都能互相認同。


我都讓自己以正面輕鬆的態度去做工作。也儘量不要太多的壓力。我想,與其因為義務而去挑戰,不如自己主動去做,事情才會往好的方向去。

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  

我的興趣就是學習與運動。

我其實並沒有娛樂性質的興趣愛好,

就看看YouTube之類吧,

但還是也是看教育節目比較多。

難得有時間的話,我還是想做對自己有意義的事。

換言之,提高自己的能力就是我的興趣愛好,

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Q. 你把時間的概念比喻成花,一度枯萎的也可以重新綻放,我覺得這是蠻有趣的想法。你的新劇「四分鐘的金盞菊」也是以生死,也就是有限的時間為主題的。

 

A. 是的,主角愛上身邊的人,但這個人命中註定年紀輕輕便會逝去生命,而主角則抵抗這個命運,這就是新劇的主線。我演的主角是個急救人員,我自己也覺得急救人員這個職業非常的重要。醫院是救護生命的,而急救人員則是把生命維持到醫院的,如果沒能受到急救人員的照顧,可能不少人就無法撐過去而直接喪命。我這次發現他們的「傳遞生命、連繫生命」的工作是非常值得尊敬的,同時也希望能透過電視劇把這個部分表達出來。

 

Q.你演的命(みこと)用手掌觸碰別人的手掌就能看見那個人最後一刻(臨終)的畫面。通常命運只能用結果來知道,但命都能事先得知。所以才會想抵抗命運,對主角的行為,你覺得如何?

  

 

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  

Q.身為演員不可缺少的東西、必要的東西是什麼呢

A.如我剛剛也提過,我覺得,人該有的東西跟演員該有的東西其實是一樣的。那是什麼呢,是看穿本質的能力。能否抓住某個東西的本質不僅對一個人,對於一個演員來說也是很重要的。有時候因為周遭環境或自己配戴的濾色鏡會影響你所看見的東西長什麼樣子,但這對演技來說會很礙事。當你抓到本質時,才能好好的與這個東西或這個人進行對話。我還做不太到,但我覺得這是做人最重要的事。


sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

那什麼是你的弱點?


A.弱點⋯⋯最弱的是自尊心過強



sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 Q.對你來說,福士蒼汰是一個什麼樣的演員?

 

A.這個非常難說耶!是什麼樣的演員呢⋯⋯應該可以說是缺點很多的英雄(笑)

 

Q.「缺點很多的英雄」,聽起來很有意思。

 

A.對。我其實對很多東西都不擅長,也不太行,但我也覺得我的能力應該不只是如此。雖然我也不太明白,但我想我應該擁有可以成為英雄的要素,或者說只能這樣相信。但是,又不知目前該追求能成為英雄的要素,或是磨練那種並不是英雄的存在,所謂普通人的部分,我感覺有這兩種極端的部分。所以,雖然這並不是對這個問題的答案,但最近我開始想;喜歡做什麼就做什麼吧。這樣繼續下去,應該可以磨練出自己的個性。

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  

Q.您好,從我們剛開始這系列連載時就一直希望受到你青睞,很高興這次終於實現夢想訪問到你,歡迎福士蒼汰!



sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

拍攝、宣傳都完畢之後,這次(DVD發售的宣傳)應該是很久以來第一次見到nana,印象如何?


福:沒怎麼變(笑),他一向就是這樣,就是清淡系。


原來他是清淡系啊(笑)

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2019.04.24 filmaga


  


sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

大家好~~💕💕


也該跟大家說「好久不見」,「讓您久等了」

很久沒有在這裡發表新的文章💦


sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

大家好!好久不見~~~

我⋯⋯

最近因為工作很忙

又是日本的年度從四月開始的關係

並沒有時間好好經營這個blog

但我也並沒有放棄唷!

今天很久以來第一次帶給你們一篇新的採訪內容

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

大家好💖

終於翻完了啊

雖然這是一年前的採訪

(《明天我要和昨天的妳約會》宣傳時)

但採訪記者很深入地問每一個問題

不只在表面上的主題

而且對於蒼汰內在世界

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


大家好💖

今天我帶給你們前幾天才出爐的採訪內容

因為有些部分與之前已經翻過的內容重複

所以我把它省略了

請見諒😚

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大家好💖


今天是

《不幹了!我開除了黑心公司》的DVD發售日🎉

所以我想給大家介紹之前在

《da vinci》雜誌上刊登的採訪。

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大家好💖

%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D

 

明年三月份將上映的電影

《笑傲曇天》的新海報來囉💖

一個字⋯⋯帥✨

說到這部電影

文章標籤

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

大家好💖

今天帶給你們的是

昨天po的《無限之住人》採訪的後篇

把他所說的每一句話

用心地翻譯成中文⋯⋯

對我來說是很開心的事

一邊好好理解他所想的事情

文章標籤

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

 

大家好💖

因為這幾天頭很痛

所以今天才可以po一篇新的文章💦

文章標籤

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大家好💖

今天早上晨間新聞有報導

剛出爐的預告片~😆

變成惡魔的蒼汰君也好帥⋯⋯

所以我決定趕快把官方網站上的comment翻成中文

想要讓大家了解一下

蒼汰君對這部電影的熱情~✨✨

文章標籤

sotafan81886 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

1 2