大家好～～💕💕
也該跟大家說「好久不見」，「讓您久等了」
很久沒有在這裡發表新的文章💦
很久以來第一次翻譯的是
蒼汰至於《拉普拉斯的魔女》的一場採訪
希望大家會喜歡～
也替大家開心😃下個月會上映這部電影～
=========================
——本作品中的主題是《拉普拉斯妖》，也就是由法國數學家皮埃尔-西蒙·拉普拉斯於1814年提出，此智者知道宇宙中每個原子確切的位置和動量，能夠使用牛頓定律來展現宇宙事件的整個過程，過去以及未來。聽說您對數理方面也比較強。
蒼汰）是的，我唸書的時候，比較喜歡數學、物理學等，國語、社會科就比較不好。但是，這部電影是推理片，並不是那種你對數學不好就不能夠理解故事那樣的，任何人都可以享受其猜謎之樂趣。
——這部電影的主題就是「預測未來」，那您想要預先得知這個世界未來的發展嗎，您覺得這樣會幸福嗎？
要是我，我想知道。我對這個世界以後的發展方向有純粹的興趣，也很好奇科學技術究竟會進步到怎樣的程度。比方說，幾十年後，小轎車已經不只在地上跑，還可以在空中飛翔，有可能發展到這樣的地步。固然有些事情不知情會比較幸福，所以，其實很難說。但我自己還是想知道未來到底長得怎麼樣（笑）。
——那您也想知道至於您自己的事兒嗎？會不會害怕？比方說，您的壽命，得病的機率、時期等等。
如果可以預先知道這些事，我就會覺得很幸運呢。這樣可以倒過來算剩下的時間，用心度過每一天。相反地，突然間要面臨「死」的話，就免不了會陷入一種「後悔無及」的狀態，不如預先了解自己的死期，就可以做好心理準備，好好做完自己想做的事。
——您這樣的想法很積極啊！
說得也對，我很積極（笑）。
——那如果說您可以得到像拉普拉斯妖一樣超越一般人的能力，您最想要的能力是什麼樣的一個能力呢？
雖然我並沒有想過那種事，但現在第一個想到的是，想擁有一個任何語言都能非常快速地掌握的能力。
——您經常也在學英文吧？
是的。我對語言很有興趣。除了英文之外，我也想要掌握其他更多的語言，和很多國家的人溝通，可以這樣該多麼好玩啊。有人會講很多不同的語言，我真的很欣賞這樣的人，他們腦袋的構造或系統也許和我們不一樣吧。
——是因為想要進駐國外的影視界，所以才那麼認真學習外語的嗎？
當然也有這樣的目標，但是最大的理由就只是想跟外國人聊天而已。如果可以用當地語言與當地人溝通，能夠見識到的事情就變得更豐富，自己的想法應該也會變得更多元的吧。雖然在日本也可以學到很多東西，不過行動範圍越大能夠學習的越多，我也忍不住壓抑自己的好奇心呢。
原文；
https://web.videopass.auone.jp/navi/article/39255
——待續——
留言列表
