大家好💖
今天是
《不幹了！我開除了黑心公司》的DVD發售日🎉
所以我想給大家介紹之前在
《da vinci》雜誌上刊登的採訪。
這篇採訪文充滿了兩位主角
對這部電影的熱情與認真思考
我很喜歡像他們兩個那樣的
對任何事情都可以盡心盡力的人😊
以下是採訪翻譯文～～～
———您們是什麼時候讀過這部電影的原著小說的呢？
工藤
在開拍前半年左右的時候吧。這本書我看了忍不住哭了。沒想到後來自己能接到這份工作，真的覺得是奇妙的緣份。我相信這部電影也能打動讀過原著小說的觀眾。
福士
我是與工藤君相反地，接到工作後才開始讀的，所以看的時候都讓自己意識著；這是我將飾演的角色。山本是關西人，個性強烈，牽引力較強，我想這角色演起來應該很難。到底如何去把這個故事改編成電影，當初我也無法想像。這故事的主題是至於生與死的，可以說是相當重大的題目，不過，山本一直是非常陽光，他算是一個能消除這種沈重氣氛的正面角色，我也想把他演成一個消除壓力的存在，我一邊讀一邊這樣想。最後一場戲是在國外拍攝的，怎麼說呢，畫面帶著一種說不上來的獨特氣氛，這應該是只有電影才能表達出來的結局。開頭與最後部分的畫面都拍得讓觀眾一見不忘。
———您們倆年紀相仿，只差兩歲而已，對彼此的印象是如何的呢。
福士
和工藤君第一次見面的是，在開拍前五個月，也就是在首次研究小組討論的時候。工藤君給我的印象，就是純樸。
工藤
對，那時候是第一次見面的。透過這部電影蠻長的拍攝過程中，我與福士君能做出了一段好的關係，但是，其中加藤先生的幫助其實也很大。
福士
沒錯。搞笑藝人的加藤先生！因為他是為了正音指導（關西腔），所以我講台詞的每一場戲他基本上都陪著我們在一起。討論會的時候也不例外。所以我們三個人一起耍的時光，是印象最深刻的。
工藤
是啊（笑）
福士
工藤君在我的印象中是非常認真、非常克己。
工藤
有嗎？（笑）你才是吧。
福士
那你覺得呢？我們倆當中，哪一個比較認真？我覺得是你比較認真的。
工藤
我覺得福士君比較認真。我們彼此也許是這山望著那山高吧。但是別人總認為福士君比我成熟，是因為你長相端正、外形所釀造出來的魅力比較多的關係吧。加藤先生也說過，福士君有一種非常吸引人的魅力，又很和善，很像弟弟的那種感覺。
——您們倆的「認真」是不同種類的嗎？
工藤
我們對工作的想法是一樣的，我這麼相信。如果對工作的認真程度有差距，不時就會感覺到有什麼不對勁，彼此之間也會發生隔閡。幸好我們能邁向一樣的方向走，我們也能好好集中精神而進行拍攝。在過程中我們也遇到了很多不簡單的戲，當我感覺到福士君在凝神中的時候，我就保持距離，相反地，我想一個人靜一靜的時候，他也為我著想。
福士
我想大家都很自然地將心比心，自然地去尊重別人，這應該是大家之間發生了共同的的價值，也產生了默契的關係吧。
——拍完這部電影後，你們之間的關係有什麼變化嗎？
福士
工藤君擁有我沒有的東西。
工藤
你才是吧（笑）。
福士
真的。我把這部電影看完後，重新發現的是，整體而言，工藤君這位演員擁有的東西，很多都是我沒有具備的。透過這部電影，可以認識到這件事，對我來說也是很好的收穫。
工藤
我只能說跟他說的一模一樣的事。福士君才是擁有我沒有具備的能力。透過這次的合作，我才能見識到他活躍於第一線的理由。臉上表情豐富多彩，個性又溫柔細膩，而且隨時準備好應付各種不同的狀況。而我呢，我總會想太多，所以在他身邊觀察著他的所作所為，都覺得他對演技這件事做得很氣派。總之，透過這次的合作，我得到了很多啟發。
福士
我也非常感謝能得到這麼好的緣份。
——您們對這次和成島導演合作的印象如何？
工藤
我是第一次花了五個月這麼長的時間去準備一部電影，能夠與導演、福士君、還有其他各位共演者一起度過了濃密的時間。因此我也對這部電影產生了深厚的感情，也能夠學到了很多深入一點的東西。導演說，對他來說我們倆個好像是親生兒子一樣，他真的用愛來關懷，真是令我感動。所以我也想要再努力一點，想要報恩。
福士
嗯。對我來說這次現場是相當嚴苛的一場考驗。導演每一場戲都確切地指出我的弱點，我都感到不知所措⋯⋯「哇，好難哦」（笑）但是呢，在嚴厲的指導下，我才能裝上新的引擎，能夠讓自己跑得更快。這次我的引擎不夠好，所以總覺得好不容易跟上的感覺。下一次可以和成島導演合作的話，我想我應該自己裝個強一點的引擎，這樣才能跑得輕鬆一點吧（笑）
工藤
福士君除了演技之外，還有關西腔也要學，要學習的很多，他臨每一場戲都要加倍努力的。
———在電影中彼此的亮點在哪？
福士
我覺得他的看點就是，吉田先生嚴厲地責備他的那場戲。超好玩的。
工藤
幹嘛說好玩！（笑）
福士
也不是好玩，就是好看（笑）你真的哭了。我覺得很感興趣。
工藤
那場戲嘛，我的記憶很模糊了。不知不覺中就流淚的。其實我都差點昏過去的⋯⋯。
福士
我也能感受到你這樣的狀態。那場戲真是逼真的。
工藤
福士君演的戲都很好。
福士
（笑）
工藤
山本其實無法解脫過去的悲傷，但和青山在一起的時候，他連一點點也不讓他察覺到。只有在他一個人的戲，也許稍微窺見得出那個部分，請大家多多關注。
————經歷了這次的拍攝工作，您們對自己的行業有什麼想法上的變化？
工藤
多虧成島導演的教導，我才開始了解要做演員這行業是到底該如何做才好的，本來需要更為深入地去思考的東西很多。比如說讀劇本時的心態、對自己演的角色怎麼看待等，就是開拍之前該做好的各種各樣的準備就很多了。以後我要好好做才行吧。
福士
我想我得到了很大的變化。以前我對演戲總有一種不太明白感覺。就是說，我在演的時候，總會覺得不知道到底怎樣演才對。自己不知自己演得好不好，但導演總給我OK，所以我才會覺得這樣OK，但這樣一來一直就是反覆試驗。逼近角色的方式一直也是自學摸索的而已。但是，透過這次合作，自從如何打造演員該有的基礎開始，直到如何真正去做演員這個行業，導演全都給我指教。經歷了這次的經驗後，即使到別的拍攝現場，我也時常意識著導演所教我的基礎。多虧導演的教導，現在我對演技覺得越來越好玩。所以我相信我內在的變化果然很大。
———你們向哪一些人推薦看這部電影？
工藤
當然希望很多人來看。尤其是現在拼命工作的人吧。
福士
是的。就是在努力工作的人。尤其是現在心裡有什麼卡住的人，請來看這部電影吧。現在對自己的工作完全滿意的人，也許不需要看。
工藤
不需要看？！
福士
心裡有什麼卡住的人請來看看吧！
——————————————
彩子☘️日本政府翻譯導遊執照☘️
歡迎加入我的Facebook☘️
https://m.facebook.com/sotafanjapantaiwan/
——————————————
留言列表
